[Episódio 11]
[Número Privado]
Alô?
Repórter Kim Moon Ho?
Quem é?
Já ouviu falar do Healer?
Ouvi dizer que você não conversa ao telefone.
Isso mesmo. Normalmente não faço isso.
Preciso perguntar algo.
Assim, cara a cara.
Darei algo em troca do que levarei.
Por exemplo, os serviços do melhor mensageiro noturno.
Quer perguntar algo? Podemos fazer acordos depois.
As fotos naquele cesto...
Aquelas cinco pessoas, você as conhece?
Conheço.
O evento ocorreu em Fevereiro de 1992...
Sabe a respeito?
Sei.
- O que vi dele. - O que posso oferecer...
para ouvir a respeito?
Vai me mostrar seu rosto?
Agora, isso é...
Park Bong Soo.
Esse celular caiu da jaqueta daquele repórter.
É um celular incomum, então lembro-me bem.
É o celular de Chae Young Shin, não é?
Ela perdeu durante o incidente do elevador.
Apenas o criminoso e o Healer estavam lá.
Park Bong Soo.
Preciso ver seu rosto novamente.
Vai me mostrar?
São os meus termos do acordo.
Mostre-me seu rosto.
Então direi tudo o que você quer saber.
Criei afeto pelo Algum Dia então quis ficar por perto. Isso é muito ruim.
Podemos começar?
Dos cinco, de quem quer saber a respeito?
O da esquerda.
Jaqueta vermelha.
Seo Joon Seok.
Sabe o que ele fez em 1992?
Você, por acaso...
- sabe sobre a Ilha Secreta? - O quê?
Ninguém sabe onde é.
Ninguém sabe seu nome.
Então, é Ilha Secreta.
Veja, eu estou...
expondo meu rosto e isso significa que falo sério, então...
É a Ilha Secreta! Ilha Secreta!
Pode falar.
Há algum tempo, Myung Hee me ligou.
Ela disse que um ladrão entrou na casa.
Ela ficou surpresa porque ele se parecia com seu velho amigo.
Myung Hee deve se lembrar melhor do que eu.
O tempo não passou para ela.
Ela ainda está em 1992.
Percebi agora...
o quanto você se parece com ele.
Segredos são a vida de um mensageiro.
Você foi tão longe mostrando o rosto para descobrir sobre...
a pessoa na foto, Joon Seok.
Você tem os olhos dele, Seo Jung Hoo.
É você, Jung Hoo?
Jung Hoo, Jung Hoo! Vem brincar comigo!
Jung Hoo! Jung Hoo! Jung Hoo! Vamos brincar!
Parem de correr!
Se continuarem correndo, não vou deixar ficarem na ilha.
- É a Ilha Secreta! - Isso mesmo.
Ninguém sabe onde fica ou como é chamada, por isso é a Ilha Secreta.
- Posso entrar? - Ainda não.
- Como é o nome do lugar? - Ilha Secreta!
- Onde fica a ilha? - Ninguém sabe!
- Qual é nome? - Ilha Secreta.
Oh... eu disse a vocês que ninguém sabe o nome.
Então, quem quer ir para a ilha?
Vocês precisam brincar quietinhos aí dentro.
Se fizerem barulho, sabem que os piratas virão, não é?
Ok.
Quando os pais ficavam juntos,
eles podiam beber ou conversar a noite toda.
Então, era meu trabalho cuidar de vocês dois.
Não bebo com qualquer um.
Vocês eram amigáveis comigo.
Quando diz "vocês"...
Era eu e...
outra garota? Alguém com a mesma idade que eu?
Sim, Kil Ahn tinha uma filha.
- E onde está ela? - Ela morreu.
Ela morreu em 1992.
Muitas pessoas morreram naquele ano.
- Por onde devo começar? - Quem meu pai matou?
- Ninguém te falou? - Ninguém.
Não tenho muitas ligações humanas. Quem foi?
Meu pai...
o homem que ele matou...
Oh Kil Ahn.
Isso mesmo.
Ele é um dos cinco amigos.
Amigo dele... amigo?
Ele o matou?
Mas você está fazendo as perguntas erradas.
Seu pai foi um suspeito, nunca um criminoso.
Sabe a diferença?
Claro que sei. Fui vitima de circunstâncias similares.
Antes de provar sua inocência, ele morreu.
Desde então até agora...
seu pai é suspeito de assassinato.
Quer limpar o nome dele?
É por isso que veio me procurar?
Ele quer trabalhar em conjunto para limpar o nome de meu pai. Ele disse que ajudará.
E daí?
Vou continuar trabalhando no Algum Dia como Park Bong Soo.
Ele disse que devo ficar por perto.
Não concordo com a ideia.
Nunca gostei de Kim Moon Ho.
Você também viu.
Ele mente sempre que precisa e é muito bom nisso.
Não fico feliz por você ter mostrado o rosto para alguém assim.
Ele disse que brincou comigo quando eu era criança.
Lembro-me de poucas coisas.
Vou perguntar uma coisa.
Por que é tão importante limpar o nome de seu pai após tanto tempo?
Se o fizer, seu pai vai enviar uma carta de agradecimento do além?
Pelos correios?
- O negócio é... - O quê?
Estava querendo contar.
Quero contar para Chae Young Shin.
Que, realmente, sou um ladrão.
Mas, é demais contar que meu pai foi um assassino. Isso é diferente.
Vai dizer o que a quem?
Você não disse isso?
Está bem contar para alguém que pode ir comigo para a ilha?
É bom começar algo.
Com Chae Young Shin, me sinto a salvo contando.
Quem sou eu e que ela pode vir comigo?
No começo ela vai me bater por tê-la enganado todo esse tempo.
Ela vai me socar e chutar.
Posso aguentar algumas pancadas.
Mas...
Tudo ficará bem logo.
Ela é assim.
Ela cantará algo estranho e fará uma dança ridícula.
Então não vai mais ficar brava.
Ahjumma. Está ouvindo?
Sei o que está pensando.
Esse é o fim do Healer.
É melhor encontrar outra pessoa. Que saco.
Eu sei. Eu sei tudo, mas...
Até limpar o nome de meu pai...
Porque não tenho um bom pressentimento.
Tem algo me incomodando.
Então vou me conter um pouco mais.
Farei bem, não?
Ahjumma?
[Meu nome é Chae Young Shin.]
- Repórter Chae Young Shin! - Uau! Você me assustou!
- O que está fazendo aqui? Tem grandes notícias! - Que notícias?
- Recebeu a ligação? - Que ligação?
Hwang Jae Guk cometeu suicídio.
Espere um minuto. Espere!
- Aquele Hwang Jae Guk? - Sim, aquele.
Ele não é esse tipo de pessoa. Está brincando? Isso é piada.
Sério? Ei, espere por mim.
O Algum Dia está offline desde as 23h devido à sua transmissão.
- Como não consertou até agora? - O que, descansar?
Por que eu faria isso? Desde quando você trabalha tanto?
Quando for, haverá uma linha de fotógrafos. Tome a frente e pegue um bom ângulo.
Pergunte sempre que tiver a oportunidade.
Mas não sei que perguntas devo fazer...
- Tome notas. - Tomar notas.
Park Bong Soo. O que está havendo lá fora?
Soube que Hwang Jae Guk se matou.
Não foi por minha causa, correto?
Não pode ser, correto? Ei!
O que há com ele?
Acho que nosso servidor está nos atrasando.
Ainda não consegue suportar o tráfego? Bobagem.
E se montarmos outro servidor?
Não faz diferença se a pressão externa desligar nossos servidores.
- Quais são os outros métodos? - Podemos tentar um servidor no exterior.
Façamos isso. Vamos lá.
Agora... agora?
- Chae Young Shin. - Sim?
- Joo Yun Hee está na sua casa, correto? - Sim, ela está ficando comigo
O nome dela aparece na carta de suicídio de Hwang Jae Guk. Os repórteres vão procurá-la.
Tome uma exclusiva antes que a encontrem e a tire de lá.
Fazer uma entrevista e tirá-la de lá.
- Park Bong Soo? - Hã... Jong Soo.
Sim?
Vá com Chae Young Shin. Leve sua câmera.
Ok.
Mas...
- Park Bong Soo. - Sim?
Prepare-se. Você vem comigo.
Ok, entendo. Vou me preparar.
Por quê... Por quê?
Ei, Park Bong Soo. Está me evitando?
Será por causa daquele assunto que conversamos no seu esconderijo?
Chefe.
Sim. Vamos conversar. Não quero que haja desconforto entre nós.
Pode... pode sair da frente?
- O quê? - Tenho que sair.
- Você está segurando minha mochila. - Ah...
Obrigado.
Ei. Não quer falar comigo?
Sim.
Vamos.
Você não vai?
Deveríamos ter nos encontrado antes.
Aquilo nunca teria acontecido.
Eu deveria ter suspeitado quando ouvi o nome Healer.
É muito usado em jogos online.
Healer.
Encontrei sua mãe uma vez.
Foi difícil encontrá-la.
Na época, ela disse que estava estudando no exterior.
Vai mesmo fazer isso?
Fingir que é meu amigo?
Como se tornou um mensageiro?
- Posso perguntar... - Claro que não vou responder, Presidente.
Você costumava me chamar de Tio.
Não se lembra?
O que mais odeio...
é quando conversam comigo enquanto estou comendo, dirigindo ou dormindo. Isso...
me deixa muito bravo.
Esse era o ferro velho de nossa família.
Para aqueles cinco amigos, era um local de encontro.
Aqueles cinco tinham uma rádio pirata.
Na época, você podia ser preso se falasse algo errado em um bar.
Era mesmo corajoso.
- Sabe sobre aquela época? - Não, não sei.
E nem quero saber.
Então pode ir direto ao assunto?
Lá. Eles costumavam se reunir lá.
Seu pai sempre estava consertando algo.
Kil Ahn e Myung Hee estavam sempre escrevendo o roteiro do programa ou brincando
São as cenas que lembro.
Risadas, amizade e calor humano...
Uau... quando foi isso?
- 1981. - 1981.
Não está pensando em começar de 1981 até a morte de meu pai em 1992
e me contar a história toda, está?
Não vamos fazer isso.
Ficar feliz por ver alguém que não vê há muito tempo...
e ficar curioso com o que aconteceu a eles.
Não conhece esse sentimento?
Preciso conhecer?
Você ao menos tem amigos?
Tem alguém que pergunte se você tem amigos?
Não confio em você, Presidente.
Você gasta dinheiro com mensageiros como eu para investigar pessoas.
E até mesmo se torna o dono do local onde a tal pessoa trabalha?
Agora você fica do lado da pessoa ouvindo "Chefe".
Ainda assim, não contou nada à pessoa.
Por que procurou por Chae Young Shin?
O que está planejando? É o que queria perguntar.
É contra minha política perguntar os segredos dos meus clientes, então vou parar.
Então, relaxa também.
Por que quer saber sobre meus amigos?
Não está aqui mais.
O escritório era ali.
Meus pais deram esse ferro velho ao meu irmão, que o administra.
Aquele dia em 1992...
Kil Ahn e Joon Seok vieram visitar.
- Olá, rapazes. - Oi!
Os dois se tornaram jornalistas famosos.
Kil Ahn escrevia a história e seu pai tirava as fotos.
Eles conseguiam muitas notícias exclusivas.
Nossa informação é concreta.
Amanhã, aquele fundo podre será transferido. Precisamos segui-lo.
Vamos ver para quem o dinheiro será entregue.
Não podemos ficar só olhando. Preciso tirar uma foto.
Tirarei uma foto e ganharei alguns prêmios.
Então, viemos pedir um carro emprestado. Queremos algo utilizável.
Precisamos segui-los. Como nos filmes.
Corta! Ação! Isso aí!
Qual é! Tudo no mundo é tão divertido para você?
Não é divertido para você? Estou me divertindo muito!
Então vocês só precisam de um carro?
Não, claro que não.
Se o rei do volante Kim Moon Shik não estiver lá, não será uma perseguição e sim um melodrama.
Dá um tempo. Você não tem graça.
Não é engraçado?
Um melodrama no carro... câmera?
Na manhã seguinte...
meu irmão dirigiu e os três partiram juntos.
E naquele dia...
Kil Ahn morreu e seu pai...
foi para a prisão por matá-lo.
E a terceira pessoa?
Seu irmão?
Ele foi testemunha do assassinato.
Precisamos encontrar o interrogatório de Joon Seok daquele dia.
Durante o interrogatório, Joon Seok deve ter contado muitas vezes a história.
Mas?
Tentei investigar várias vezes, mas sempre chego a um beco sem saída.
Dizem que não posso ver os arquivos da polícia.
Perderam os resultados da autópsia.
Essa é minha investigação. Darei a você.
Tenha cuidado.
Terei.
Também não confio em você.
Já fui enganado várias vezes.
Pessoas que contratei se viraram contra mim e foram trabalhar para o inimigo.
Então...
Contei sobre você para a polícia.
Healer ficará próximo a Chae Young Shin.
- Então, você pode... - Sim, eu os vi.
Aquelas pessoas seguindo Chae Young Shin?
Acha que posso sair cedo do trabalho hoje?
Presidente? Preciso pesquisar algo.
Claro.
Bom, agora...
O quê, o que é? Já acabou?
O quê?
Por que foi tão rápido?
Cara, não podia ser mais rápido.
O resultado da autópsia de Hwang Jae Guk já saiu.
Foi determinado que ele usou aquela droga para cometer suicídio.
Foi a mesma droga que matou Go Sung Chul.
Ele tinha até mesmo passagens de trem.
Então, Hwang Jae Guk é o assassino de Go Sung Chul. Fim.
Então o caso foi fechado?
Sim, totalmente.
Não acredito nisso.
Bom, você fechou um caso bem rápido. Devo parabenizá-lo?
Que parabenizar? Não é isso.
A carta de suicídio de Hwang Jae Guk é como um presente.
A carta...
Havia nomes naquela carta.
E Kim Eui Chan é um deles.
E fala sobre pessoas recebendo propina.
O Healer deve estar trabalhando com pessoas importantes.
Pessoas que podem resolver problemas de acusados de assassinato.
Espere. Está dizendo que foi o Healer?
Eu disse que faz 5 anos.
É esse o tempo que o Healer tem me feito de tolo.
[Cartão de Cidadania - Park Bong Soo]
Em uma casa em Kang Nam, Dae Chi Dong...
um segurança encontrou o Presidente Hwang Jae Guk morto.
No local onde estava o corpo, drogas e uma carta de suicídio foram encontradas.
Uma carta que detalhava eventos e encontros sexuais providenciados a clientes.
E havia relatos de propinas também.
Nós, da polícia, colocamos uma unidade especial de investigação...
Sim, entendo.
Papai, Yun Hee está pronta.
Seu caso com Hwang Jae Guk foi encerrado e não há mais oponentes.
O que Kim Eui Chan fará é o problema.
Não se preocupe com nada agora e fique em Seok Cho.
O filho de alguém está prestes a ir para a cadeia.
Nosso Chi Soo o representou de graça.
Quando chegar lá, eles serão bons para você.
Se não forem, ligue-me imediatamente.
Para mim.
Irei imediatamente e os ensinarei algumas coisas sobre decência...
Você não sabe quando parar.
Vamos. Eu te levo até o terminal.
- Advogado Chae. - Espere...
Tenho um pedido. Por favor, não se despeça.
Sou muito ruim para despedidas.
- Obrigada. - De nada.
Também não gosto de despedidas. Vamos apenas concordar.
Eu nunca te esquecerei.
Claro que não. Você não sabe quando irei cobrar esse favor.
Bem-vindo.
Uau.
O que gostaria?
Posso fazer, se for café.
- Se for complicado, precisarei chamar... - Chae Young Shin está?
Disseram que ela veio para cá.
- Entre. - Obrigado.
- Por favor, sente-se. - Ok.
Uau, isso é bem diferente.
Um café e escritório de advogado combinados.
Um lado é o trabalho e o outro é o hobby dele.
Parece que o Presidente Hwang Jae Guk está morto.
Sim, fiquei surpresa.
Por acaso, enquanto seu pai faz o trabalho...
ele secretamente grava as pessoas que vêm aqui?
O quê? De modo algum.
Aqui. Uma.
E...
Para pegar o melhor ângulo...
aqui seria bom. Ah! Aqui!
Dois.
Quem no mundo colocaria isso no local de trabalho de outra pessoa?
É a sua primeira vez vendo isso?
Por que veio aqui? E como sabia dessas coisas?
Você conhece o Healer, certo?
Alguém me informou...
que o Healer estaria perto da Repórter Chae Young Shin.
Não o conhece?
Sim, conheço o Healer. Ele é um mensageiro.
Ele é bem caro e ninguém nunca o viu.
É o que sei.
Alguns vídeos importantes desapareceram da casa de Hwang Jae Guk.
Então, o Algum Dia Notícias publica os vídeos. Depois, Hwang Jae Guk morre.
- Estranho, não? - De que maneira?
A pessoa que roubou o vídeo da casa de Hwang Jae Guk foi o Healer.
Então a pessoa que matou Hwang Jae Guk
pode também ser o Healer?
Pelo o que ouvi, o Healer não mata.
Tal informação não é atualizada.
Consideramos o Healer suspeito de pelo menos dois assassinatos.
E mais interessante é que
o primeiro caso onde o Healer é suspeito...
Hwang Jae Guk confessou ter cometido o crime.
Em sua carta de suicídio, sem ninguém perguntar.
- E daí? - Hã?
Você é uma repórter. Pense a respeito.
Minha ideia é que a carta...
Talvez tenha sido escrita sob pressão?
Ou talvez alguém a tenha escrito por ele?
Continuo imaginando essas situações.
Vejamos...
O que é isso?
Parece as anotações de Kim Moon Ho.
E esses são
artigos de jornal.
E... o que é isso?
Healer.
Oh... uma lista de promotores, policiais e
detetives que estavam no caso.
Uma mensagem chegou.
Na verdade, faz um tempinho, mas
- Eu estava contemplando... - Ahjumma.
Não posso cuidar de outro caso enquanto não acabar esse.
Podemos ser um pouco mais compreensíveis?
O email do remetente é c.y.s.@
s.o.m.e.d.a.y.
Poder ler em voz alta?
Quer que eu o leia?
Como se eu não tivesse lido.
- O que diz? - O assunto.
Aqui fala Chae Young Shin.
Healer. Para contratar você, quais passos devo seguir?
- Quanto vai custar? Não tenho ideia. - Espere, pare, pare.
Eu leio. Eu leio. Encaminhe para mim.
Parece meu, não parece meu,
parece que você é meu.
Parece sua, não parece sua,
parece que sou sua.
Aqui fala Chae Young Shin
Esse email vai mesmo chegar até você, Healer? Eu não sei.
Mas vou tentar.
Sou Chae Young Shin.
Preciso me encontrar com você, Healer.
Se me disser para não olhar, cobrirei meus olhos novamente.
Se me disser para não falar...
ficarei parada sem emitir som algum.
Se eu quiser falar...
você vai ouvir o que tenho a dizer?
Estará aqui por mim?
Cuidando de mim?
Só preciso saber que você estará.
É do que preciso. Então...
De alguma forma, estou te chamando para um encontro.
Vai aceitar?
Então, o que vai fazer?
Vai a um encontro?
Você não deveria.
Você disse a si mesmo.
Até resolver o assunto de seu pai
você não sairia com Chae Young Shin.
Ela disse que cobrirá os olhos.
Ela nem precisa falar nada.
Ela disse.
Que tipo de encontro bobo é esse?
O quê?
Bom...
Sejamos francos.
Objetivamente falando, Chae Young Shin é um bom partido.
Seu pai tem uma boa carreira.
Ela tem um emprego.
Sua personalidade não é tão ruim.
Exceto quando ela é absurda. Aparência? Topo de linha.
Do que está falando? Ahjumma, eu...
Cale a boca e escute.
Uma garota do calibre dela pode conhecer um cara bonito, com bom emprego e personalidade
sem qualquer problema.
Alguém que a tratará como se fossem namoradinhos para sempre
enquanto se mudam para casas maiores
e investem em previdência privada.
Há muitos homens que fariam isso por ela.
E tem você, que nem pode mostrar o rosto.
Nem dizer o nome.
O que pode oferecer é uma ilha remota. Por que tumultuar o coração dela?
Então eu mostrarei a ela.
- Meu rosto. - Seu idiota.
Acha que Chae Young Shin ficará quieta quando souber como o Healer se parece?
Se ela o fizer, logo se tornará uma cúmplice.
Você quer que eu recite o artigo e cláusula para esse crime?
Enfim, Healer.
Não vá...
Deixe-a em paz.
Mas, ela perguntou.
Não devo responder?
Responder...
O informante parece preocupado com sua segurança.
Para pegar o Healer, é melhor que eu
fique de tocaia,
mas não consigo parar de me preocupar com você.
Sou especialista no Healer.
Ele não tem senso moral,
comprometimento social ou patriotismo.
Ele vai sempre pelo dinheiro. Uma pessoa como ele
agora começou a cometer assassinatos.
Assustador, não?
Tão frio. Como ter um encontro...
Está frio, não?
Primeiro, vamos caminhar juntos.
Enquanto sorrimos, falamos alto...
às vezes discutindo, caminhamos juntos.
Enquanto caminhamos, ficamos com fome.
Então comemos. o que devemos comer?
Quero isso. Não, quero aquilo.
Por que sempre insiste no que você gosta?
Quando fiz isso?
Um encontro deve incluir cinema.
Você não gosta de lugares movimentados, certo?
Que tal uma exibição à meia-noite?
Pouco movimentado e escuro demais para ver alguém.
Que tipo de filmes você gosta?
Se não sentarmos juntos...
vamos assistir o filme juntos.
Nós...
Nessa noite de sexta-feira...
Espero por você no cinema.
Por quanto tempo devo esperar?
Bem-vinda, Chae Young Shin.
Que tipo de filmes você gosta?
Dos clássicos aos atuais...
comédia, romance, ação, o que você quiser.
Você escolhe!
Vejamos.
Um filme com maior duração?
Tem um carro na frente do cinema.
Young Shin terá carona para casa.
Agora que deu a resposta, o que...
Diretor Kim Moon Shik.
Congressista, isso foi inesperado.
Acha que não sei o que está acontecendo?
Após me dar a mina, quer tomar o meu lugar?
Quando começou a pensar nessa bobagem?
Kim Moon Ho, seu irmão.
Ele finge ser progressista mas vive com aquele papinho de comunista.
Mas ele era apenas seu peão? Certo?
Você usou seu irmão para me derrubar.
Enquanto se escondia e falava mal de mim para o Ancião.
Seu traiçoeiro!
Para onde vai, Kim Moon Shik?
O Congressista está um pouco nervoso. Leve-o para descansar.
Para fora.
Sou Kim Eui Chan. Acha que estarei acabado assim?
De modo algum!
O Ancião também não será manipulado!
Você nem consegue compreender o quanto fui leal ao Ancião.
Me solta! Maldito!
Ele nos contatou.
"Eu ouvi os resultados."
"Destruirei a gravação como prometido."
Destruir? Não deveríamos tê-la?
Foi o que ele disse.
"Eu só tinha a amostra de vídeo."
"Perdoe-me pela fraude."
Precisamos saber se ele está falando a verdade...
Healer...
Eu preciso ter o Healer.
Não será fácil.
Já que armamos para que ele fosse acusado de um assassinato..
Encontre uma maneira!
Você disse que ele tem um contrato com Moon Ho?
Sim, é verdade.
Sempre fizemos assim.
Aqueles que eu preciso ter, nos esforçamos para isso.
Se não tivermos sucesso, você cuida disso. Faremos como sempre.
Entendo.
Onde está sua esposa?
Ela foi se encontrar com a esposa de Joon Seok.
Você contou a ela?
A esposa não falaria nada.
Minha esposa queria encontrá-la.
Ela normalmente não pede nada. Se ela quis, eu fiz.
Beba o chá.
Ok.
Mãe do Jung Hoo, olhe para mim.
Não posso.
Que direito eu tenho?
Talvez eu não devesse ter pedido sua vinda.
Como me encontrou?
Tentei não ser encontrada.
Ainda tenho a foto de nós cinco junto à cama.
Se suspeitei...
Se suspeitei do pai de Jung Hoo por um segundo, não deveria.
Myung Hee, aprecio que diga isso.
E que você acredite nisso.
Mas o mundo não acredita. O mundo diz...
Joon Seok matou o amigo e se matou!
Como posso enfrentar o mundo?
Mãe do Jung Hoo.
Dizem que meu marido matou seu marido.
Então não pode sentir minha falta ou procurar por mim.
O que posso fazer?
Recentemente, vi um jovem bem parecido com Joon Seok.
Então pensei em você.
Sei que partiu pelo bem de Jung Hoo.
Você não queria que ele fosse ridicularizado.
Sei que foi por isso que deixou seu filho para trás.
Sabe que perdi uma criança.
Queria me encontrar com você e segurar as mãos assim.
Éramos tão próximas.
- Myung Hee. - Sim?
Nosso Jung Hoo...
sendo chamado de filho de um assassino. Claro que eu não queria aquilo.
Mas não.
Não foi tudo.
Fiz tudo o que pude para provar a inocência de meu marido.
Então...
alguém veio até mim e disse "não faça nada."
Se quer manter Jung Hoo a salvo, não faça nada.
Quem disse isso?
Quem diria isso?
Você mora com a pessoa.
Sei que também sabia disso.
Bom dia!
O que está havendo? Onde estão todos?
Não sei. Estou ocupado.
Acho que ganho menos do que mereço.
Mas como não reclamo, as pessoas acham que aceito.
Percebi que alguém sempre deve reclamar de algo.
- Diretor. - O Diretor está ocupado.
- Onde está todo mundo? - Todos estão cobrindo notícias.
Ao contrário de alguém que chegou 25 minutos atrasada.
Park Bong Soo também foi?
Park Bong Soo? Ele recebeu uma ordem secreta do presidente.
Que estranho. Você também sentiu, Diretor?
Eles são estranhamente próximos. Por quê?
Não são parecidos ou têm interesses em comum. Não há motivo.
Você está cheia de energia hoje. Isso é bom.
Então pode me ajudar com esse artigo.
Ei, Chae Young Shin!
Ela é mesmo uma figura.
O que é isso?
Baseado em minha investigação...
os arquivos do caso de seu pai estão na promotoria.
Como o caso foi nos anos 90, deve haver alguma cópia física.
Mas você não está planejando seguir o protocolo, está?
Não é melhor fazer isso à noite?
A segurança é maior à noite. Será mais difícil.
Vamos fazer como sempre fizemos.
Procurarei no banco de dados. Você procura no arquivo.
São para a sala de arquivos?
Pode levar esses também?
Sinto muito. Sinto muito.
Não, Son Heung Min jogava no Hamburg quando fez 12 gols.
Agora, no Leverkusen, já fez 11.
Isso mesmo. Hamburg. Que confusão.
Aqui. Agora.
O arquivo de Seo Joon Seok é o 92H8273. Procure no ano 1992 primeiro.
[Arquivos de casos]
Vazio?
Depoimentos, investigação policial, nada?
Como pensei.
Eles cuidaram de tudo.
Quando diz "eles" cuidaram de tudo...
deveríamos descobrir quem são "eles".
Tenho algumas suspeitas. Não posso confirmar.
Então, devemos procurar.
O que planeja?
Oh. Planejo algo bom.
Jung Hoo.
O que vai fazer?
Eles não mostram os arquivos do caso apenas aos parentes do falecido?
Você ficou louco?
Sou da família do falecido, da família do meu pai.
Você ficou louco.
Finalmente enlouqueceu.
[Cartão de Cidadania - Seo Jung Hoo]
[Seo Joon Seok - Assassino]
- Você é Seo Jung Hoo? - Sim, sou Seo Jung Hoo.
[Inquérito]
[Solicitantes precisam de permissão para acessar esse arquivo.]
Sim, fale.
Um momento.
Senhor.
Alguém está investigando o arquivo de Seo Joon Seok.
- Quem... quem? - O filho de Seo Joon Seok.
O que devo ordenar?
Seo Jung Hoo?
- É aqui? - Sim.
Tudo bem se eu escolher metade kimchi e metade bolinhos?
Você precisa cuidar do recibo para mim.
Eles sempre fogem sem me pagar. Já foram quantas vezes?
Até quando devo comprar bolinhos?
Repórter Chae Young Shin?
Meu nome é Kim Moon Shik. Sou irmão do Repórter Kim Moon Ho.
- Então você... Jaeil Notícias... - Repórter Chae Young Shin.
Ouvi muito sobre você.
Olá.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Você é o filho de Seo Joon Seok, não é?
Já vi seu rosto em algum lugar.
Por que não me disse quem era Chae Young Shin?
Porque tinha que protegê-la.
Gosto de Chae Young Shin.
Não tente fugir de mim.
Como pode encontrá-la...
sem balançar ou cair de joelhos?
Seo Jung Hoo, você encontrou aquela criança?
O que vocês fizeram?
Eu disse, que diabos fizeram conosco!
Healer? Onde você está?